Авторы пособия – эксперты Фонда ООН в области народонаселения Ирина Сидорская (Беларусь) Алина Раду (Молдова). Материал содержит рекомендации по отражению в текстах СМИ социальной реальности, в том числе гендерных вопросов и проблемы домашнего насилия. Все эти темы уже сейчас находят отражение в белорусских изданиях.
- Мониторинг СМИ показывает, что гендерная тематика и, в частности, проблема насилия в семье актуальна и важна для журналистов, - отметила на открытии семинара руководитель проектов по предотвращению домашнего насилия и обеспечению гендерного равенства Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) Ольга Лукашкова. - Вы действительно много делаете, чтобы женщины и мужчины пользовались равными правами и чтобы сформировать нетерпимость к домашнему насилию.
На семинаре «Освещение гендерной проблематики и возможные темы для СМИ. Гендерно-корректное использование языка» была рассмотрена история гендерной политики в Беларуси, представлен обзор действующего законодательства о предупреждении домашнего насилия, даны примеры гендерно корректной коммуникации.
- Гендерно корректной коммуникации, как любой теме, нужно учиться, и в университете не всегда можно такие знания приобрести, - говорит заведующая кафедрой технологий коммуникации Института журналистики БГУ, национальный эксперт ЮНФПА Ирина Сидорская. – Задача семинара – вооружить журналистов конкретными рекомендациями, которые помогут более корректно отражать гендерные темы.
Отдельная секция семинара посвящена гендерной лингвистике, знания о которой важны не только для журналистов, освещающих социальную тематику. Новость о результатах спортивного матча или очерк о культуре и искусстве может быть гендерно корректным либо содержать элементы так называемого языкового сексизма. Это, например, употребление форм мужского рода по «умолчанию», уничижительное обозначение профессий и социальных статусов женщин, а также передача гендерных стереотипов и предрассудков с помощью пословиц, фразеологизмов и устойчивых метафор.
- Важно понимать, что за этим кроется распределение социальных ролей: язык скрыто указывает на то, кем можно и следует быть женщине, а кем нельзя, - поясняет доктор философских наук, международный эксперт ЮНФПА по гендерной лингвистике Александр Першай (Канада – Беларусь). - То есть языковой сексизм ущемляет права женщин как социальной группы. Для того, чтобы изменить ситуацию к лучшему, следует, где возможно, использовать «женские» формы в названиях профессий и статусов (например, исследовательница, журналистка и т.д.), а также воздерживаться от употребления гендерных стереотипов в пословицах и фразеологизмах, которые чаще отражают не «здравый смысл», а патриархатные устои.
Второй день семинара предназначен для преподавателей вузов, где планируется ввести дисциплину «Гендер и СМИ».
Материалы семинара будут опубликованы на сайте www.unfpa.by, а также предоставляются по запросу по телефону (17) 220 24 61, офис проектов ЮНФПА.
